藝術推廣辦事處在2018年獲津南町政府的支持，與大地藝術祭實行委員會及NPO法人越後妻有里山協働機構合作，在日本津南町的逆卷集落正式展開了「越後妻有大地藝術祭——香港部屋」三年計劃，作為駐留、交流和展示的平台。2026年參展的香港藝術家林蔚彥及余美玲以《艹 田 人 STiTCH OUR iNNER LAND》為題，以衣物為載體，透過集體刺繡創作，串連個人與集體感知，道出香港與津南兩地人與自然的故事。

「艹」音「草」，為草花部首；「田」是土地，「人」代表人們。字形如針步，喻意以人人做針黹，連結人與自然。

喧囂的香港與寧謐的津南，相隔千里，各自承載不同的氣候、土地與生活節奏。藝術家以「人」為核心往返兩地，收集了四十九則關於土地、記憶與生活的細膩故事，讓城市與鄉野對話，讓過去與現在交織，以針黹刺繡出跨越地域的集體回憶。作品更以山野草木為媒，把日常中容易被忽略的自然氣息轉化為藝術裝置，以人與自然對話引領觀者產生共鳴。


林蔚彥及余美玲《艹 田 人 STiTCH OUR iNNER LAND》

展覽日期：18.7 — 8.11.2026
地點：香港部屋
地址：日本新潟縣中魚沼郡津南町大字上鄉宮野原 29 — 4 (香港ハウス)

開放時間：
上午10時至下午5時（7 — 8月）
（每日開放，星期二、三除外）

上午10時至下午5時（9月）
（星期六、日及公眾假期開放）

上午10時至下午4時（10 — 11月）
（星期六、日及公眾假期開放）
 
在此瀏覽及下載：
展覽小冊子 (8.5 MB)



香港恒生大學藝術設計系為2026年香港部屋實習計劃的合作夥伴，同學們一起參與香港部屋計劃，與藝術家及活動夥伴進行互動交流。

我們的活動夥伴創不同協作（MaD）策劃《大家の漬物》社區項目，以大家珍視的「味道」為主題，現場將提供來自世界各地的保存食，並分享人們無論身在何處，始終珍藏於心的故事。

請瀏覽《大家の漬物》項目Instagram：
https://www.instagram.com/minna.no.tsukemono

漬物體驗活動：分福同享
日期：18 － 20.7.2026 及 25 － 26.7.2026
時間：中午12時至下午4時

DIY漬物工作坊：眾樂樂時，傳開瓶瓶溫厚
日期：18.7.2026
時間：下午2時30分至3時15分

日期：19 － 20.7.2026 及 25 － 26.7.2026
時間：下午1時15分至2時 及 下午2時30分至3時15分

另一活動夥伴藝術在醫院策劃的《如祈》社區項目，將引領觀眾遠離日常的喧囂，前往津南展開一場置身自然中的療癒文化之旅。

香品工作坊 「草木薰心」
日期：18 － 20.7.2026 及 25 － 26.7.2026
時間：下午3時30分至下午5時

「魚旗如祈」展示
日期：18 － 26.7.2026