边走边看──港铁艺术

日期：	26.3 — 8.9.2025
地点：	金钟站 — 车站大堂（付费区）

日期：	26.3 — 25.9.2025
地点：	上环站 — 月台（往坚尼地城方向）
	会展站和湾仔站 — 车站大堂（付费区）

康乐及文化事务署与港铁公司合作，携手呈献艺术家徐冰为「徐冰在香港：英文方块字书法」创作的新书法作品，由2025年3月至9月于港铁上环、金钟、会展和湾仔四个车站内展示，将艺术融入乘客旅程，为日常生活加添一点文化气息。

上环站的作品呈现了徐冰以其创作的《英文方块字书法》方式书写的「Long time no see (很久不见)」及其签名「Xu Bing（徐冰）」。这种书写系统凸显了东方与西方相容的多元面貌，呼应了上环华洋汇聚、新旧交集的社区特质。 「Long time no see」是中式英语的经典范例，以英文方块字呈现，更能展现中西文化结合的趣味。在节奏急速的城市步调中，徐冰以「很久不见」与大众展开对话，引领大家停下脚步、细味艺术家的巧思。

另外，徐冰分别于港铁金钟站、会展站和湾仔站，以英文方块字呈现这三个港铁站名称。这系列作品反映了香港不同的地域译名法则：「Wan Chai（湾仔）」为音译；「Exhibition Centre（会展）」为意译；「Admiralty（金钟）」的翻译则源自该区的历史背景，这三种典型译名例子展现了香港多元的语境面貌。三个车站亦是「盛汇超级三月」期间各类文艺活动的主要聚集点，徐冰的作品为乘客的旅程加添生气，展现香港作为国际文化交流中心的魅力。